Sunday, September 20, 2009

La Tendre Indifférence du Monde

Comme si cette grande colère m'avait purgé du mal, vidé d'éspoir, devant cette nuit chargée de signes et d'étoiles, je m'ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde.

"It was as if that great rush of anger had washed me clean, emptied me of hope, and, gazing up at the dark sky spangled with its signs and stars, for the first time, the first, I laid my heart open to the benign indifference of the universe."

No comments: